Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP)
Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng của chúng tôi cung cấp hỗ trợ từ Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) nhằm giúp các cá nhân và gia đình đủ điều kiện mua thực phẩm.
Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP)
Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng của chúng tôi cung cấp hỗ trợ từ Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) nhằm giúp các cá nhân và gia đình đủ điều kiện mua thực phẩm.
Đặt lịch hẹn để được hỗ trợ nộp đơn tham gia chương trình SNAP
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) offers nutrition assistance to millions of eligible,
low-income individuals and families, and provides economic benefits to communities.
Các hộ gia đình nhận trợ cấp SNAP có thể sử dụng khoản trợ cấp này để mua các loại thực phẩm như:
- Bánh mì và ngũ cốc
- Trái cây và rau củ
- Thịt, cá và gia cầm
- Các sản phẩm từ sữa
Houston Food Bank’s Community Assistance Program (CAP) provides assistance to people applying for SNAP.
To learn more about SNAP, please visit USDA’s Food and Nutrition Service
Câu hỏi thường gặp
WHO CAN QUALIFY?
You may qualify for SNAP if…
✔ Your income and other resources are under certain limits.
✔ You have a car, a house, and or some savings.
Chỉ công dân Hoa Kỳ và một số người không phải công dân đang cư trú hợp pháp tại Hoa Kỳ mới được nhận trợ cấp SNAP. Những người không phải công dân đủ điều kiện dựa trên tình trạng nhập cư của họ cũng phải đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện khác của chương trình SNAP, chẳng hạn như các giới hạn về thu nhập và tài sản.
📌 Nếu bạn là người không có giấy tờ hợp lệ và có con là công dân Hoa Kỳ, bạn có thể nộp đơn xin tham gia chương trình SNAP thay mặt cho các con.
TÔI CẦN NHỮNG GÌ ĐỂ NỘP ĐƠN?
- Giấy tờ tùy thân (cho tất cả các thành viên trong gia đình)
- Số an sinh xã hội (của tất cả các thành viên trong hộ gia đình)
- Hóa đơn các dịch vụ công ích (gas, điện, dầu, nước và điện thoại)
- Phiếu thu tiền thuê nhà/hợp đồng thuê nhà hoặc các bản sao kê khoản vay thế chấp và/hoặc hóa đơn thuế
- Giấy tờ chứng minh thu nhập (của tất cả các thành viên trong hộ gia đình)
- Chi phí y tế – CHỈ áp dụng nếu bạn từ 60 tuổi trở lên và/hoặc bị khuyết tật
- Chi phí chăm sóc trẻ em ban ngày
Để tìm hiểu thêm về các điều kiện tham gia chương trình SNAP, vui lòng truy cập trang webYour Texas Benefits.
Ai là những người bị ảnh hưởng?
Ngoài những người trưởng thành trong độ tuổi từ 18 đến 54 vốn đã phải tuân thủ các yêu cầu về lao động của chương trình SNAP, các nhóm sau đây giờ đây cũng sẽ phải tuân thủ các yêu cầu này để tiếp tục nhận trợ cấp:
- Người trưởng thành từ 55 đến 64 tuổi
- Phụ huynh hoặc người chăm sóc trẻ em từ 14 tuổi trở lên
- Các cựu chiến binh
- Người trưởng thành đang trong tình trạng vô gia cư
- Thanh niên từ 18 đến 24 tuổi sắp hết tuổi được chăm sóc trong hệ thống nuôi dưỡng
Để tránh bị áp dụng thời hạn ba tháng, các cá nhân sẽ phải đi làm, tham gia chương trình giáo dục và đào tạo, hoặc tham gia hoạt động tình nguyện cho một tổ chức phi lợi nhuận hoặc cơ quan nhà nước với thời lượng ít nhất 20 giờ mỗi tuần (80 giờ mỗi tháng).
Nếu hiện tại quý vị đang nhận trợ cấp SNAP, quý vị không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào ngay lập tức. Ủy ban Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Texas (HHSC) sẽ tiến hành đánh giá xem quý vị có đáp ứng các yêu cầu về lao động mới hay không trong lần tái xác nhận tiếp theo.
Các trường hợp miễn trừ khác:
Một số cá nhân được liệt kê ở trên vẫn có thể đủ điều kiện được miễn trừ các yêu cầu về việc làm nếu họ đáp ứng một trong các tiêu chí sau đây:
- Không thể làm việc do tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần
- Hiện đang mang thai
- Sống trong một hộ gia đình nhận trợ cấp SNAP có con dưới 14 tuổi
- Xác định là người Ấn Độ, người Ấn Độ sống ở thành thị, người Ấn Độ ở California hoặc người bản địa Alaska
- Dưới 18 tuổi hoặc trên 65 tuổi
Nếu bạn thuộc một trong các trường hợp miễn trừ này, hãy nhớ thông báo cho nhân viên phụ trách hồ sơ của bạn biết trong buổi phỏng vấn xác nhận tiếp theo.
Nếu bạn có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ để hiểu rõ hơn về cách ghi chép giờ làm việc, vui lòng liên hệ với chúng tôi – chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn!
SAU KHI NỘP ĐƠN THÌ SẼ XẢY RA ĐIỀU GÌ?
Sau khi đơn đăng ký của bạn đã được nộp, Ủy ban Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHSC) có 30 ngày để đưa ra quyết định về đơn đăng ký SNAP của bạn. Họ sẽ liên hệ với bạn để tiến hành phỏng vấn. Nếu đơn của bạn bị từ chối, bạn hoàn toàn có thể nộp đơn lại bất cứ lúc nào.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ KẾT NỐI?
Quý vị có thể nộp đơn và nhận hỗ trợ kỹ thuật tại Ngân hàng Thực phẩm Houston (535 Portwall Street).
Quý vị có thể gọi số 832-369-9390 để trao đổi với đại diện của Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng.
Chuyến thăm của chúng tôi đến một trong nhữngđiểm cung cấp dịch vụ thuộc Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng.
Theo Luật Quyền công dân liên bang cũng như các quy định và chính sách về quyền công dân của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), các cơ quan, văn phòng, nhân viên và tổ chức tham gia hoặc quản lý các chương trình của USDA bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, giới tính, khuyết tật, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình/làm cha mẹ, thu nhập từ chương trình trợ cấp công cộng, quan điểm chính trị, hoặc hành vi trả đũa hoặc trừng phạt liên quan đến các hoạt động bảo vệ quyền công dân trước đây, trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA tổ chức hoặc tài trợ (không phải tất cả các căn cứ đều áp dụng cho mọi chương trình). Các biện pháp khắc phục và thời hạn nộp đơn khiếu nại khác nhau tùy theo từng chương trình hoặc sự việc cụ thể.
Người khuyết tật có nhu cầu sử dụng các phương thức giao tiếp thay thế để tiếp cận thông tin về chương trình (ví dụ: chữ Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ, v.v.) nên liên hệ với cơ quan cấp bang hoặc địa phương phụ trách quản lý chương trình, hoặc liên hệ với Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) thông qua Dịch vụ Trung chuyển Viễn thông theo số 711 (điện thoại và TTY). Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, quý vị hãy điền vào Mẫu đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình của USDA (AD-3027), có thể tìm thấy trực tuyến tại mục “Cách nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình” và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA, hoặc viết thư gửi đến USDA và cung cấp trong thư tất cả các thông tin được yêu cầu trong mẫu đơn. Để yêu cầu bản sao mẫu đơn khiếu nại, hãy gọi số (866) 632-9992. Gửi mẫu đơn đã điền đầy đủ hoặc thư của quý vị đến USDA bằng cách:
- Địa chỉ: Cục Dịch vụ Thực phẩm và Dinh dưỡng thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), 1320 Braddock Place, Phòng 334, Alexandria, VA 22314; hoặc
- Email:FNSCIVILRIGHTSCOMPLAINTS@usda.gov.
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) là một tổ chức cung cấp dịch vụ, nhà tuyển dụng và tổ chức cho vay tuân thủ nguyên tắc cơ hội bình đẳng.
For questions regarding our Community Assistance Program, please contact our helpline:
832-369-9390
