Dự luật Hòa giải của Hạ viện – Dự luật này sẽ ảnh hưởng đến bạn như thế nào và tại sao nó lại quan trọng?

Do Ngân hàng Thực phẩm Houston

tháng Sáu 10, 2025

Mọi người đang đi làm.
Mọi người đang đi làm.

Hạ viện đã thông qua một dự luật đề xuất những thay đổi sâu rộng đối với các chương trình cơ bản mà hàng triệu người Mỹ đang phụ thuộc vào, bao gồm Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) và Medicare. SNAP là chương trình hỗ trợ lương thực lớn nhất cả nước, phục vụ 42 triệu người Mỹ mỗi tháng. Dự luật này cắt giảm 290 tỷ đô la trong ngân sách dành cho SNAP. Hiện dự luật đang được Thượng viện Hoa Kỳ xem xét và sẽ có tác động đến cộng đồng của quý vị.

Tác động của việc cắt giảm các chương trình liên bang

Jolene Norbert-Harrell, Giám đốc phụ trách Vấn đề Thăng tiến Kinh tế của Ngân hàng Thực phẩm Houston, chia sẻ về việc cắt giảm các chương trình hỗ trợ của liên bang trong dự luật ngân sách mới và những tác động mà thành phố Houston sẽ phải đối mặt.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

“Việc cắt giảm ngân sách cho chương trình SNAP không chỉ gây tổn hại cho những người đang lâm vào cảnh khốn khó, mà còn ảnh hưởng đến các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu, những người đang phải chật vật kiếm sống,”ông Brian Greene, Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Thực phẩm Houston, cho biết.

0%
Nhiều gia đình ở Texas không đủ khả năng chi trả cho các nhu cầu cơ bản, trong khi chi phí thì đang tăng cao.

Nguồn: United for ALICE – Tổng quan theo tiểu bang

0 đô la mỗi giờ
Một hộ gia đình điển hình ở Texas phải kiếm được gần 28 đô la mỗi giờ mới đủ khả năng chi trả mức tiền thuê nhà trung bình theo giá thị trường công bằng của bang này.

Nguồn: Báo cáo “Out of Reach 2024” của Liên minh Nhà ở cho Người có Thu nhập Thấp Quốc gia (NLIHC)

Các chương trình SNAP và Medicaid chủ yếu hỗ trợ trẻ em có cha mẹ đang đi làm nhưng gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống, cũng như giúp người cao tuổi tiếp cận thực phẩm dinh dưỡng và dịch vụ y tế. Phần lớn người thụ hưởng SNAP và Medicaid đều đang đi làm. Những người gặp khó khăn trong việc đáp ứng các yêu cầu về việc làm chủ yếu là những gia đình làm việc theo hợp đồng hoặc theo giờ, hoặc có người thân tại nhà cần được chăm sóc thường xuyên.

28 đô la mỗi giờ. Tài xế kiếm được 18,79 đô la, ít hơn 9,21 đô la. Nhân viên thu ngân kiếm được 12,39 đô la, ít hơn 15,61 đô la. Thư ký kiếm được 18,53 đô la, ít hơn 9,47 đô la. Công nhân xây dựng kiếm được 16,00 đô la, ít hơn 12,00 đô la.

Mức lương trung bình theo giờ và mức chênh lệch so với mức cần thiết để có thể chi trả chi phí nhà ở.

0 triệu
Người dân trên khắp nước Mỹ đang phải làm việc bán thời gian một cách bất đắc dĩ do thiếu việc làm toàn thời gian.

Nguồn: Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ

0 triệu
những người này đang tích cực tìm việc trong thời gian thất nghiệp.

Nguồn: Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ

Điều này cũng ảnh hưởng đến những người cao tuổi không thể làm việc, đã nghỉ hưu hoặc không đi làm để có thể đảm nhận vai trò khác, chẳng hạn như chăm sóc cháu.

Với việc chính phủ liên bang cắt giảm ngân sách cho các chương trình này, các chính quyền tiểu bang sẽ phải chi trả cho các khoản trợ cấp thực phẩm và chi phí hành chính. Riêng đối với Texas, điều này sẽ dẫn đến việc cơ quan lập pháp tiểu bang Texas phải tìm cách huy động khoảng 1,2 tỷ đô la để duy trì chương trình này.

Với mỗi bữa ăn mà Ngân hàng Thực phẩm Houston cung cấp, chương trình SNAP cung cấp chín bữa.

Nguồn: Feeding America

Một chợ nông sản ở Houston.

“Suốt nhiều thập kỷ qua, SNAP đã là công cụ mạnh mẽ nhất mà nước Mỹ có để hỗ trợ các gia đình đang phải đối mặt với nạn đói, đồng thời giúp đỡ các nông dân của chúng ta. SNAP mang lại hiệu quả đầu tư cao hơn bất kỳ chương trình nào khác – những khoản tiền này không chỉ bổ sung cho ngân sách thực phẩm, mà còn được chi tiêu và tái đầu tư trở lại nền kinh tế địa phương, cung cấp số bữa ăn nhiều hơn gấp bội so với chỉ riêng các ngân hàng thực phẩm, và đảm bảo dinh dưỡng ổn định cho người thụ hưởng,”Brian cho biết.

Ngân hàng Thực phẩm Houston đang làm gì để hỗ trợ những người hàng xóm của chúng ta?

Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng (hay CAP) của chúng tôi tập trung vào việc nâng cao nhận thức về các dịch vụ hiện có và hỗ trợ những người đủ điều kiện trong việc đăng ký các dịch vụ xã hội và y tế do nhà nước tài trợ.

  • CAP cung cấp dịch vụ hỗ trợ đăng ký các chương trình của chính phủ như SNAP, Medicaid và Thị trường Bảo hiểm Y tế.
  • Chương trình SNAP Summer Tour: Đội di động SNAP của chúng tôi sẽ đi khắp khu vực Houston và các vùng lân cận để hỗ trợ các cá nhân và gia đình nộp đơn đăng ký tham gia chương trình SNAP cũng như các chương trình thiết yếu khác.

Bộ phận Quan hệ Chính phủ của Ngân hàng Thực phẩm Houston (HFB) truyền đạt các kết quả nghiên cứu và kiến thức chuyên môn của đội ngũ nhân viên, các đối tác của HFB cũng như những người mà HFB hỗ trợ đến các quan chức chính phủ, nhằm nêu bật và góp phần giải quyết những vấn đề mang tính hệ thống đang gây ra nạn đói và nghèo đói.

  • Điều này bao gồm việc gặp gỡ các quan chức được bầu cử để ủng hộ các chương trình hỗ trợ những người hàng xóm đang gặp tình trạng thiếu an ninh lương thực.

Bạn có thể làm gì để giúp đỡ?

Hãy xem buổi hỏi đáp trực tiếp trên Instagram của chúng tôi vào thứ Sáu, ngày 13 tháng 6.

Hãy đăng ký tham gia Trung tâm Hành động. Thủ tục rất đơn giản và chỉ mất chưa đầy 5 phút, nhờ đó bạn có thể cho các Thượng nghị sĩ biết rằng bạn phản đối những đợt cắt giảm ngân sách gây hại này.

Hãy trò chuyện với bạn bè và gia đình về những tác động mà điều này có thể gây ra đối với bạn và những người khác.